«El Principito», llega a las salas la imaginativa adaptación de Mark Osborne
Por Daniel López
La literatura y el cine siempre han tenido una conexión inevitable. En está ocasión, el célebre cuento para niños y no tan niños “El principito” llega a salas mexicanas precedida por una larga promoción internacional desde su presentación en el Festival de Cannes, en mayo pasado. Se trata de una nueva adaptación de este relato entrañable pero ahora de forma animada, pues en 1973 ya había sido llevado al cine por Stanley Donen, con la participación figuras como Gene Wilder y Bob Fosse.
Antoine de Saint-Exupéry, escritor francés, le dio vida al pequeño habitante del asteroide B 612, el verano de 1943. Después de 70 años se presenta una nueva adaptación cinematográfica llevada de la mano por el dos veces nominado al Oscar Mark Osborne, director de “Kung Fu Panda”. En un intento por transportar a la pantalla grande a uno de los personajes más emblemático de la literatura infantil.
La historia de esta adaptación narra un después de la novela. Lo que sucede con el aviador que alguna vez conoce al principito, ahora se le ha teñido la barba de blanco y las arrugas lo han marcado. Así conocerá a una niña que vive sistematizada, con un reloj en la mano que le recordará cada una de sus actividades al sonar y su madre que la presiona para entrar a la mejor escuela que una madre quiere para su hijo. El viejo aviador le contará a la niña su gran aventura en el desierto del Sahara y como El Principito le cambió su existir. La idea revoluciona la cabeza de la pequeña por lo que emprende un viaje contra sí misma y a su vez buscar conocer al principito.
La animación está creada en dos partes, la primera, el tiempo real donde el viejo y la niña conviven hecha en digital 3D, con un tono grisáceo y figuras geométricas que demuestran un mundo sistematizado, aburrido que únicamente los adultos “que no ven las estrellas” viven el día a día y por el otro lado el relato del viejo (el cuento original), contado en stop motion dónde El principito realiza un viaje para alejarse de su amada flor y a su vez acercarse cada vez más a ella y todo ello animado en Canadá. Y por supuesto que una buena animación debe de ir acompañada de una música que le de vida, la cual está compuesta por Hans Zimmer “El rey León”, un dato que no se puede dejar pasar.
A pesar que “El Principito” se va a poder ver en algunas sales en inglés y francés o en su versión de 2D y 3D, el doblaje mexicano estuvo a cargo de las voces de Cecilia Suarez, Manuel “El loco” Valdez y Sebastián Aguirre quienes crean un ambiente que intentó estar apegado al guión original. En su versión en inglés podemos escuchar a Mackenzie Foy, Rachel McAdams y Jeff Bridges.
Así que a partir de este fin de semana llega a las salas esta película que ya cautivó al público en el Festival de Cannes 2015, y que es distribuida en México por Corazón Films. Es momento que todos nos volvamos niños y descubrir con el principito que el problema no es envejecer sino olvidar al niño que llevamos dentro.
